混乱或合一的增加就是过去和未来的区别，是它把方向给予了时间。
    
    无序度或熵随着时间增加是一个所谓的时间箭头的例子。时间箭头将过去和将来区别开来，使时间有了方向。
    
    前面的两句话，应该都是一个意思的，但是因为译者的不同和用处的不同使那句话在文字上有了很大的差别。第一句是一本通俗小说里引用的霍金的话；第二句则是我目前能找到的专门译霍金那本科普著作的最好的中文译本里的句子。
    
    时间对九月来说永远是包含着太多的感慨！那种感慨不是“逝者如斯夫”的智者的慨叹，也不是“念天地之悠悠，独怆而泣下”的诗人的独白。九月有的是一些来自个人内心的感触和自己所遇到事情感慨。
    2003年说真的是很不容易的一年，上半年像没有什么事情，只是一个“非典”了得，之后九月找到现在的工作。来到一家很会吹牛的单位。呵呵，本来还真的相信这家单位的实力，结果却是让我失望。因为公司的领导不脚踏实地。没办法，但这也让我了解了现在这个的整个行业的面貌。真正的有实力的单位不多，大多是通过关系得到的相应的项目。唉，因为一开始不知道，还没少让一朋友给我打电话！
    下半年，终于是完成了几个“大”的项目。只是多少有些不合自己的心意。总想着有时间应该好整理一下的。可是时间却是闲过。
    
    昨天晚上，与一个朋友用短信聊天，结果说到了明年的计划。九月明年的计划，还是那个经典的“找寻”！呵呵，今年看来是完不成了，只能再放到明年。
    2004年了，太多也不说了。祝朋友们新年快乐！